Japonais :

古池や蛙飛び込む水の音

Russe :

Друзья´ мои, прекра´сен наш сою´з!
Он как душа´ нераздели´м и ве´чен —
Неколеби´м, свобо´ден и беспе´чен
Сраста´лся он под се´нью дру´жных муз.
Куда бы нас ни бро´сила судьби´на,
И сча´стие куда´ б ни повело´,
Всё те же мы: нам це´лый мир чужби´на;
Оте´чество нам Ца´рское Село´.

Arménien :

Ո՞ւր ես հայ հանճար.— անցե~ր ես, անցեր...
Հին և երկայն դարք այլևայլ բաղդով
Մեր հայ հայրենյաց վրայեն սահելով,
Սև ու սըպիտակ քողերով պատեր
Զաղվորն այն ծածկեր,
Անցե՜ր են, անցեր։

Anglais :

To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them.

Thaï :

นรชาติวางวาย
มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี
ประดับไว้ในโลกา