Plan du cours SCI6348 - Transmission et interprétation de l'information (Automne 2019)

3 crédits

Préalable : SCI6051

Professeure agrégée : Lyne Da Sylva
Courriel : Lyne.Da.Sylva@UMontreal.CA
Téléphone : 514 343-7400
Bureau : C-2012, Pavillon Lionel-Groulx
Disponibilités : le mardi 15h-17h

Site Web du cours : https://studium.umontreal.ca/course/view.php?id=160596

---

Les cours se donnent le mardi 8h30-11h30.

---

Description officielle

Sémiotique (étude des signes, de leur production, transmission et interprétation) des systèmes d'information documentaire. Impacts sur la communication. Applications : Web, interfaces, images, produits documentaires, trio données-information-connaissances.

Objectifs d'apprentissage

1. initier les étudiants à la sémiotique

   Plus précisément :

   1. de donner la définition des concepts de base en sémiotique : le signe, le système sémiotique, la sémiose, les phénomènes de signification;
   2. d’opposer les différentes interprétations du signe et de la sémiotique;
   3. d’identifier les signes d’un système sémiotique donné;
   4. de nommer quelques chercheurs-clés dans le domaine et décrire leur vision du signe et de la sémiotique;
   5. d’identifier les facteurs clés dans les conditions de production, de communication et d'interprétation des signes;
2. initier les étudiants à l’application qui peut être faite de la sémiotique dans les systèmes d’information documentaire – soit la sémiotique documentaire;

   Plus précisément :

   1. de décrire en termes sémiotiques différents phénomènes des systèmes d’information documentaire : le texte et la lecture (et les différents types de lecture), les images, l’informatique, les interfaces d’ordinateur et l’utilisation du Web;
   2. de décrire une activité documentaire ciblée en termes sémiotiques;
   3. d'expliquer les notions générales de données, d’information et de connaissances en regard d’une analyse sémiotique;
3. fournir un langage commun et une perspective commune aux divers aspects de la formation en sciences de l'information;

   Plus précisément :

   1. d’expliquer le rôle que peut jouer la sémiotique en tant que langage de description fondamental des opérations impliquées dans le transfert d’information.

Méthodes pédagogiques

Ce cours est offert sous forme de séminaire. Les méthodes pédagogiques utilisées incluent des exposés théoriques par la professeure, mais aussi plusieurs lectures personnelles, la rédaction de courts résumés et synthèses, des discussions sur les sujets abordés et la préparation d’un travail final d’analyse et de réflexion.

Outils pédagogiques - Lectures

Des lectures obligatoires feront l’objet de compte rendus de la part des étudiants. D’autres lectures sont recommandées : elles aident à mieux comprendre la matière du cours ou elles permettent d’approfondir certaines notions.

Contenu du cours

Qu’est-ce que ce cours, SCI6348 Transmission et interprétation de l’information?

Qu'est-ce que la sémiotique, et qu'est-ce que la sémiotique documentaire?

La sémiotique, c’est l’étude des signes. Qu’est-ce qu’un signe? C’est tout ce qui permet de véhiculer un sens, de transmettre une information. La langue (comme le français, l’anglais, etc.) est l’exemple par excellence d’un système de signes. Mais il y a autre chose : par exemple les pictogrammes (comme les émoticons), les panneaux routiers, les codes d’entretien des vêtements sont constitués de signes. Et en sciences de l’information, il y a aussi des signes spécifiques : les documents qu’on l’on traite sont composés de signes, tout comme le sont les catalogues de bibliothèques, les interfaces d’ordinateur, les bases de données, etc.

La sémiotique documentaire est donc l’étude de ces signes et des systèmes de signes qui composent les systèmes d’information documentaire.

Qu’est-ce qu’on étudie dans le cours « Transmission et interprétation de l’information », alias « Sémiotique documentaire », et qui pourrait aussi s’appeler « Information et communication »?

• On étudie les divers outils et produits documentaires (ex. les documents à analyser, les thésaurus, les interfaces) en tant qu’ensembles de signes, qu’on appelle aussi « textes ». Les « textes » de la sémiotique documentaire incluent les documents écrits, mais aussi les images (photos, peintures) et les bases de données; même la disposition spatiale des meubles et rangements d’une bibliothèque peut être considéré comme un « texte » qui envoie des messages à ses utilisateurs.
• Dans le cours, on étudie les facteurs qui viennent influencer la manière dont on interprète les signes : les facteurs cognitifs (nos connaissances antérieures, nos capacités de lecture, notre connaissance d’un sujet et d’un public) et sociaux (la manière dont un « texte » donné est généralement interprété, par exemple). Ces facteurs qui affectent la manière dont on lit les signes ont une grande importance par exemple pour les analystes documentaires qui vont lire et indexer ou résumer des documents; ils sont également très importants quand on interagit avec les utilisateurs, qui arrivent avec leur propre bagage et leurs propres interprétations aux messages qu’on leur envoie. Ainsi, l’entrevue de référence peut être étudiée sous l’angle des messages qui sont échangés à l’aide de divers textes et codes.
• Le cours se penche aussi sur le processus de création de « textes » et de messages. Bien comprendre les systèmes de signes et les facteurs qui entrent dans l’interprétation permet de construire des systèmes d’information plus efficaces : des résumés plus ciblés, de meilleurs outils de présentation comme un diaporama PowerPoint ou une synthèse dans un contexte de veille, des interfaces mieux adaptées à la tâche visée.

Le déroulement du cours repose sur la discussion : les étudiant(e)s sont appelés à lire divers textes abordant les sujets énoncés ci-dessus, à les présenter au groupe à tour de rôle, et à discuter des thèmes et de leurs implications pour les sciences de l’information. Comme travail de session, chaque étudiant(e) choisira un contexte documentaire ou une activité documentaire et l’analysera à l’aide d’une grille basée sur le vocabulaire de la sémiotique, qui sera présentée tout au cours de la session.

 

Note à l'intention des étudiants à la maîtrise en sciences de l'information : bien que le cours SCI6055 ne soit pas un préalable (ni même un concomitant) à ce cours, il sera sans doute plus facile de le suivre et d'apprécier le contenu des cours sur l'analyse documentaire après avoir suivi SCI6055 (ou un équivalent).

Note à l'intention des étudiants d'autres programmes : le cours SCI6051 est mentionné en préalable, mais d'autres cours seront reconnus comme équivalents (par exemple, FRA3826 ou EDN6002); d'autres ajustements pourront être faits pour tenir compte de la provenance des étudiants inscrits.

Calendrier des activités

Date	Thème	Travaux
2019-09-03	Présentation du cours Définition de sémiotique et sémiotique documentaire	Énoncé du TP1
2019-09-10	La structure du signe et des systèmes sémiotiques
2019-09-17	L’information et ses véhicules                  données, information, connaissances le document le texte: typologie et structure	Remise du TP1
2019-09-24	Le texte genre textualité intertextualité	Résumé 0 (non évalué)
2019-10-01	La lecture et les différentes lectures	Résumé 1
2019-10-08	Sémiotique des images : images artistiques, images fonctionnelles
2019-10-15	Facteurs cognitifs et socioculturels influençant l’interprétation des signes	Confirmation du choix pour le travail final
2019-10-22	Semaine de lecture - pas de cours
2019-10-29	Sémiotique de certains outils et produits documentaires le thésaurus; l’index; le catalogue.	Résumé 2
2019-11-05	Sémiotique de l’analyse documentaire.	Remise de la première partie du travail final
2019-11-12	Production de signes et création de messages. Applications : produits documentaires, résumés, synthèses outils de présentation architecture de l'information scénographie des  services d’information visualisation de données	Énoncé du TP2
2019-11-19	Sémiotique des ordinateurs et des interfaces	Résumé 3
2019-11-26	Sémiotique du Web classique (éditorial) participatif (2.0) sémantique (3.0)
2019-12-03	Synthèse du cours : sémiotique des sciences de l'information	Remise du TP2
2019-12-10	Atelier sur le travail final
2019-12-17	Remise des travaux	Remise du travail final

Calendrier provisoire en date du 30 août 2019.

La matière et sa répartition dans les cours peuvent être sujettes à des changements en fonction de la vitesse de progression et de la disponibilité de conférenciers.

Évaluation

 

Type	Description	Échéance	Pondération
TP1	Courte bibliographie de sémiotique appliquée	17 sept.	5%
Comptes rendus de lecture	Courts comptes rendus et participation aux discussions	1er oct., 29 oct., 19 nov.	15%
TP2	Analyse a posteriori de la bibliographie au TP1	3 déc.	10%
Travail final Analyse d’un contexte ou d’une activité documentaire en termes sémiotiques.	Confirmation du choix	15 oct.	–
	Première partie	5 nov.	20%
	Deuxième partie	17 déc.	50%

Travail final

Description

• Un travail de recherche et de réflexion portant sur la description, en termes sémiotiques, d’un contexte d’analyse documentaire (une collection au choix, dans un milieu au choix), d’une activité documentaire, ou d’un outil ou produit documentaire.

• Partie I : description du contexte, de l'activité, de l'outil, du produit, d’une part en termes généraux
• Partie II : description en termes sémiotiques, avec discussion sur la vision que permet la sémiotique

Exemples de sujets possibles (liste non exhaustive)

• l'indexation d'une collection de photos
• la mise en ligne d'une exposition virtuelle pour une collection d'objets (ex. collection d'objets ethnographiques, etc.)
• une description de l'entrevue de référence en bibliothèque ou en service d'archives
• la rédaction de fiches synthèse comme outil d'aide à la décision
• la description de ressources numériques à l'aide de tags
• l'analyse (ou la création) d'une interface web ou d'un document numérique
• (d'autres exemples de sujets seront donnés plus tard)

 Format 

• première partie : entre 10 et 15 pages (3 000 à 4 500 mots)
• deuxième partie : entre 10 et 15 pages (3 000 à 4 500 mots)

 Consignes générales

• La première partie contiendra une description détaillée du contexte documentaire ou de l'activité (éventuellement, de la collection ou du produit, des tâches envisagées et des utilisateurs finaux). Le tout sera décrit sans références à la sémiotique.
• La deuxième partie contiendra l’analyse sémiotique, ainsi que les introductions et conclusions appropriées et une bibliographie. Le cas échéant, une version corrigée de la version de la première partie accompagnera la deuxième partie.

 

L’évaluation des travaux se fait selon le barème présenté dans le Guide de l’étudiant, avec les précisions suivantes :

Lettres	Significations	Points	Critères d’évaluation
A+	Exceptionnel	4,3	La note A+ est réservée aux travaux exceptionnels qui dépassent les exigences demandées.
A A-	Excellent Très bon	4,0 3,7	Travaux excellents ou très bons qui répondent exactement aux exigences demandées.
B+ B B-	Bon	3,3 3,0 2,7	Travaux qui répondent aux exigences demandées, avec certaines erreurs mineures ou relativement mineures.
C+ C	Passable	2,3 2,0	Travaux qui ne rencontrent qu’à moitié les exigences demandées ou qui comportent quelques erreurs importantes.
C- D+ D	Échec	1,7 1,3 1,0	Travaux qui ne rencontrent que partiellement les exigences demandées ou qui comportent des erreurs graves.
E F		0,5 0,0	La note E est attribuée aux travaux qui ne répondent pas aux exigences demandées. La note F est attribuée lorsqu’un travail ou un examen n’est pas remis ou lorsqu’un travail est remis après la date d’échéance fixée par le professeur, ou dans un cas de plagiat, copiage ou fraude.

 

Lien entre les objectifs spécifiques et la validation des apprentissages

	Comptes - rendus de lecture	Participation aux discussions	Description d’un contexte d’analyse documentaire ou activité documentaire en termes sémiotiques.
de donner la définition des concepts de base en sémiotique : le signe, le système sémiotique, la sémiose, les phénomènes de signification;	X		X
d’opposer les différentes interprétations du signe et de la sémiotique;	X	X
d’identifier les signes d’un système sémiotique donné;	X	X	X
de nommer quelques chercheurs-clés dans le domaine et décrire leur vision du signe et de la sémiotique;	X
d’identifier les facteurs clés dans les conditions de production, de communication et d'interprétation des signes;	X	X	X
de décrire en termes sémiotiques différents phénomènes des systèmes d’information documentaire : le texte et la lecture (et les différents types de lecture), les images, l’informatique, les interfaces d’ordinateur et l’utilisation du Web;	X
de décrire une activité documentaire ciblée en termes sémiotiques;	X	X	X
d'expliquer les notions générales de données, d’information et de connaissances en regard d’une analyse sémiotique;	X
d’expliquer le rôle que peut jouer la sémiotique en tant que langage de description fondamental des opérations impliquées dans le transfert d’information.	X	X	X

Politiques, règlements et directives

Délais et dates de remise des travaux

Les retards seront traités conformément à la politique de l'EBSI (voir le Guide de l'étudiant).

Règlement disciplinaire sur le plagiat ou sur la fraude concernant les étudiants

Il est attendu que tous les étudiants inscrits au cours respectent le code d'honneur de l'EBSI (https://ebsi.umontreal.ca/ressources-services/ressources-pedagogiques/code-honneur/). Le plagiat à l'Université de Montréal est sanctionné par le Règlement disciplinaire sur la fraude et le plagiat concernant les étudiants. Pour plus de renseignements, consultez le site https://integrite.umontreal.ca/accueil/.

La professeure tiendra compte de la qualité du français dans l'évaluation des travaux et peut enlever jusqu’à 10 % de la note (voir Guide de l'étudiant).

Mode de communication

Le mode de communication privilégié entre la professeure et les étudiant(e)s est le courriel. Veuillez vous assurer que vous êtes officiellement inscrit(e) au cours et maintenez à jour l'adresse de courriel enregistrée dans votre profil informatique à l'Université de Montréal. Vous devez lire votre courriel très régulièrement (au moins une fois par jour), des informations importantes concernant le cours ou les TP pouvant être diffusées par ce moyen.

Très important : Pour toute correspondance concernant le cours, veuillez inscrire obligatoirement au début du champ sujet du message la chaîne suivante : [SCI6348] (incluant les crochets).

Ressources

Bibliographie indicative

Ablali, Driss; Ducard, Dominique (réds). 2009. Vocabulaire des études sémiotiques et sémiologiques. Paris : Champion ; Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté.

Chandler, Daniel. Semiotics for Beginners. URL : http://visual-memory.co.uk/daniel/Documents/S4B/

Eco, Umberto. 1988. Le signe. Bruxelles : Éditions Labor.

Klinkenberg, Jean-Marie. 1996.  Précis de sémiotique générale. Bruxelles : De Boeck Université.

Legris-Desportes, Christiane; Patricia Servanin. 1995. Des sémiologues à EDF, pour quoi faire ?. Communication et langages, 103, pp. 80-87.

Mai, J-E. 2001. Semiotics and indexing: an analysis of the subject indexing process. Journal of Documentation; 57 (5):591-622.